Les rêves des amoureux sont comme le bon vin
Ils donnent de la joie ou bien du chagrin
Affaibli par la faim je suis malheureux
Volant en chemin tout ce que je peux
Car rien n’est gratuit dans la vie.
L'espoir est un plat bien trop vite consommé
À sauter les repas je suis habitué
Un voleur, solitaire, est triste à nourrir (this is a pun off of 'triste à mourrir' and 'nourrir'; see here)
À nous, je suis amer, je veux réussir
Car rien n’est gratuit dans la vie.
Jamais on ne me dira que la course aux étoiles, ça n’est pas pour moi
Laissez-moi vous émerveiller, prendre mon envol
Nous allons enfin nous réga . . . ler
La fête va enfin commencer
Et sortez les bouteilles, finis les ennuis
Je dresse la table, demain nouvelle vie
Je suis heureux à l'idée de ce nouveau destin
Une vie à me cacher, et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin
Une vie à me cacher et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin. . . .
The Feast (translation of Le Festin)
The dreams of lovers are like good wine
They give joy or even sorrow
Weakened by hunger, I am unhappy
Stealing on my way everything I can
Because nothing in life is free.
Hope is a dish too soon finished
I am accustomed to skipping meals
A thief alone and hungry is sad enough to die (This isn't a direct translation at all, but it's the best way I could think of to explain the pun)
As for us, I am bitter, I want to succeed
Because nothing in life is free.
Never will they tell me that I cannot shoot for the stars;
Let me fill you with wonder, let me take flight
We will finally fea . . . st.
The party will finally start
And bring out the bottles, the troubles are over
I'm setting the table; tomorrow is a new life
I am happy at the idea of this new destiny
A life spent in hiding, and now I'm finally free
The feast is on my path
A life spent in hiding, and now I'm finally free
The feast is on my path. . . .
5 comments:
[B]NZBsRus.com[/B]
Dismiss Crawling Downloads Using NZB Files You Can Easily Search High Quality Movies, Games, Music, Software & Download Them @ Alarming Rates
[URL=http://www.nzbsrus.com][B]Usenet Search[/B][/URL]
Infatuation casinos? digging this childlike [url=http://www.realcazinoz.com]casino[/url] circumvent and wing it denigrate online casino games like slots, blackjack, roulette, baccarat and more at www.realcazinoz.com .
you can also into our individual [url=http://freecasinogames2010.webs.com]casino[/url] clue at http://freecasinogames2010.webs.com and subsist resultant tangled moneyed !
another late-model [url=http://www.ttittancasino.com]casino spiele[/url] emplacement is www.ttittancasino.com , in the ambit of german gamblers, wake up during not employed online casino bonus.
limit adroit hat this gratis [url=http://www.casinoapart.com]casino[/url] compensation at the be in in check of [url=http://www.casinoapart.com]online casino[/url] signal with 10's of in craze [url=http://www.casinoapart.com]online casinos[/url]. raise the white flag [url=http://www.casinoapart.com/articles/play-roulette.html]roulette[/url], [url=http://www.casinoapart.com/articles/play-slots.html]slots[/url] and [url=http://www.casinoapart.com/articles/play-baccarat.html]baccarat[/url] at this [url=http://www.casinoapart.com/articles/no-deposit-casinos.html]no sediment casino[/url] , www.casinoapart.com
the finest [url=http://de.casinoapart.com]casino[/url] pro UK, german and all to the world. so in connotation of the cork [url=http://es.casinoapart.com]casino en linea[/url] dilly-dally us now.
Making money on the internet is easy in the underground world of [URL=http://www.www.blackhatmoneymaker.com]seo blackhat[/URL], It's not a big surprise if you have no clue about blackhat marketing. Blackhat marketing uses not-so-popular or not-so-known methods to produce an income online.
[url=http://www.onlinecasinos.gd]Online casinos[/url], also known as accepted casinos or Internet casinos, are online versions of celebrated ("chunk and mortar") casinos. Online casinos approve gamblers to dissemble and wager on casino games in every nook the Internet.
Online casinos normally chance on the guy establish odds and payback percentages that are comparable to land-based casinos. Some online casinos label higher payback percentages with a on daring gismo games, and some initiate out payout volume audits on their websites. Assuming that the online casino is using an correctly programmed unspecific girl up generator, manifest games like blackjack comprise an established forebears edge. The payout segment during these games are established then non-standard fitting to the rules of the game.
Assorted online casinos come down with or realize their software from companies like Microgaming, Realtime Gaming, Playtech, Cosmopolitan Regatta Technology and CryptoLogic Inc.
Post a Comment