My Network Place

Wednesday, October 31, 2007

Cannot be so right at the moment!!! - 苦浪漫

www.haoting.com/htmusic/2980ht.htm

曲: 馮正
詞: 周禮茂
編: BILLY CHAN

夜已爛朋友轉眼

已經鳥獸散
一個人像值班快樂極有限
獨自歸未願返深宵太媛慢
不經意望見你雙眼
在角落神態雖淡
卻寫滿怨嘆
一個人獨自撐痛愈難發難
*恨願分怒願擔心傷既同患
一起去渡最冷的冷*
容這夜晚少兩個弧單營造甜又苦浪漫
你要哭我聽你痛哭只須哭得比我燦爛
夜暗淡人世多冷慣不慣去慣?
失意人別落單切莫原處站
REPEAT*
容這夜晚少兩個孤單營造甜又苦浪漫
你要哭我聽你痛哭只須哭聲中再現歡顏
容這夜晚少兩個孤單投入甜又苦浪漫
我要哭你聽我痛哭只須哭聲中散盡憂煩
容這夜晚少兩個孤單投入甜又苦浪漫
兩個哭最終會結束即使只得一刻不怨嘆
這一夜知不會循還
仍衷心希望你快樂仍能習慣

Thursday, October 18, 2007

Doll Face

Friday, October 12, 2007

Reflection

She makes me remember how I live in 1999

Thursday, October 04, 2007

Part 2

Fire break out in Prince Edward

iPod Touch Received Yesterday!!!

it cost me spending almost overnight to sort our my itune library!!!

Saturday, September 29, 2007

超合金魂

It really indeed!

Friday, September 21, 2007

Nano?!!

Thursday, September 13, 2007

FIXED GEAR

Sunday, August 19, 2007

Devil

Saturday, August 18, 2007

性愛體操

Tuesday, August 14, 2007

Grappa

Une vie à me cacher, et puis libre enfin

(A life spent in hiding, and now I'm finally free)

Le festin est sur mon chemin

(The feast is on my path)

Lyrics to Le Festin, sing by Camille, compose by great Michael Giacchino

Les rêves des amoureux sont comme le bon vin
Ils donnent de la joie ou bien du chagrin
Affaibli par la faim je suis malheureux
Volant en chemin tout ce que je peux
Car rien n’est gratuit dans la vie.

L'espoir est un plat bien trop vite consommé
À sauter les repas je suis habitué
Un voleur, solitaire, est triste à nourrir (this is a pun off of 'triste à mourrir' and 'nourrir'; see here)
À nous, je suis amer, je veux réussir
Car rien n’est gratuit dans la vie.

Jamais on ne me dira que la course aux étoiles, ça n’est pas pour moi
Laissez-moi vous émerveiller, prendre mon envol
Nous allons enfin nous réga . . . ler

La fête va enfin commencer
Et sortez les bouteilles, finis les ennuis
Je dresse la table, demain nouvelle vie
Je suis heureux à l'idée de ce nouveau destin
Une vie à me cacher, et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin
Une vie à me cacher et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin. . . .

The Feast (translation of Le Festin)

The dreams of lovers are like good wine
They give joy or even sorrow
Weakened by hunger, I am unhappy
Stealing on my way everything I can
Because nothing in life is free.

Hope is a dish too soon finished
I am accustomed to skipping meals
A thief alone and hungry is sad enough to die (This isn't a direct translation at all, but it's the best way I could think of to explain the pun)
As for us, I am bitter, I want to succeed
Because nothing in life is free.

Never will they tell me that I cannot shoot for the stars;
Let me fill you with wonder, let me take flight
We will finally fea . . . st.

The party will finally start
And bring out the bottles, the troubles are over
I'm setting the table; tomorrow is a new life
I am happy at the idea of this new destiny
A life spent in hiding, and now I'm finally free
The feast is on my path
A life spent in hiding, and now I'm finally free
The feast is on my path. . . .